A handwritten manuscript of the Grammaire Tagalog by Aristide Marre with a Vocabulaire tagalog-francais-anglais by Aristide Marre and Isabelle Pinches. With these are the original housing envelope, two explanatory labels and a letter to request the publication of these works.

Letter from unknown creator (but possibly Theophilus Goldridge Pinches) to a prospective publisher, writing at the request of Aristide Marre with a view to having the work published. He explains that the translation has been undertaken by Mrs Pinches and that he believes the work would be a useful introduction for beginners in the study of language of the Philippines. The letter is unsigned.