Description: Dark green hardcover, unruled notebook, handwritten in ink. Identified as West 21 in de Menasce handlist.
Contents: Artā Virāf Nāmak in Pazand and Sanskrit. "Transliterated by Prof. M. Haug in 1871. Examined and Corrected (to agree with the [original] MS.) by collation with original MS. (M.Z.63, H.Z.18) April 1883 by E.W.West"

Ayadar-i-Zareran (pp. 1 - 8 […] 17 - 24), printed in script with English footnotes. Uncovered, bound with thread.

Description: Black and brown hardcover bound notebook with white pages. Handwritten in ink with detailed table of contents and page numbers. Inserts held in place with string. Identified as West 15 in de Menasce handlist.

Contents:

• Continuation of contents of Rivayat MS. N. 29 (B29a) of Bombay University Library (continued from vol. 14. p. 241)
• On p.23: Az kitah-I Sadidar Nasan - Dan chihal u panjum in-kih [as in vol. 12 (West 12 or EWW/1/12), p.50, 51, see pencilled collation there]

Inserts:

• Copied from Prof. Goldman's letter 14 April 1885, following copies from E2 (modern Khurdah Avesta belonging to Dastur Edalju Darabji Rustamji Sanjana)
• A list of transliterated Sanskrit words with their meanings in English copied from "Wilson's Sanskrit Dictionary"
• "Sasanian Pahlavi Matrixes and Type"

Description: Black and brown hardcover bound notebook with white pages. Handwritten in ink with detailed table of contents and page numbers. Inserts held in place with string. Identified as West 14 in de Menasce handlist.

Contents:

• Z.-Pahlavi. Citak i Avistak i Gasan from the old MS, H6
• Z.-Pahl. Khurshed Nyayish from the same
• Pazand Ashervad from H. fragments
• Pazand Ashirvada Irani from H21
• Gujarati in Devanagari, Names of planets and Zodiac signs, from H21
• Contents of Persia Rivayat H10 & in Bombay University Lib.

Inserts:

• "Hekatompylos" by A.D. Mordtmann
• Kitabi Wama'i Islam
• Colloquy between Zaratusht & Auharwazd regarding religion

Description Green and blue patterned hardcover notebook with white pages, handwritten in ink, with inserts, detailed table of content and page numbers. Identified as West 10 in de Menasce handlist.

Contents:

• Pahlavi fragments: Atashi-I Bhiram from Dastun H's MS.
• Dadistani-i-Dini Part II & III from H14, J127, and Kr.

Inserts:

• 2 folios containing the proof copy of West's Book Review of Des Origines du Zoroastrianisme by M. C. de Harlez extracted from Journal Asiatique
• Paper with calculations equating/comparing number of lines of different texts
• two folios with writing in Avestan papers serving as index
• description of contents of Vol 10 & 13 (sent to Dr. Williams Jackson, 11/7/95)

Description: Blue and brown patterned hardcover notebook, handwritten in ink, inserts held in place with string, detailed table of contents with page numbers. Identified as West 4 in de Menasce handlist.
Contents:

• Copies from London and Munich MSS.
• Pazand Shikhand-gumdni, latter part from H19
• Parsi Gosht-I Fryano, from H7
• Persian extract, from P12, 15, quoted by Spiege
• Parsee Bundahish (fragment) from H9
• Parsee the accursed abalish from H7, misc., Jamasp namah
• Pahlavi Jamasp: copy of transcript from Saujana's MSS.
• Pazand and Zand Nirangs from H21
  *, Pazand-Sanskrit Marriage Formula
• Pazand Para Dabirastan from H22, Bahman Yasht, names of constellations
• Pazand-Sanskrit Aogemadhae from H21, Introduction to Arda Vinafnawak from Dest., Parsi Conversation about religion between Aurmazad & Zaratusht
• Parsi Pandnmaha from H7
• Parsi-Zand Vaj-i Avista in Zand from H7
• Persian remarks aobut the khedyodat from H7
• Parsi remarks about the ressurection from H7,
• Parsi genealogy of Zanatusht
• Zand-Pahlavi fragment Vend. VIII, from H19
• Persian extracts from Rivayats regarding Slaughter of Animals from H19
• Pazand Rivayat of Kamadin Shapur
• Sanskrit-Shikhand-gumani and Persian-Shikhandi-gumani, two fragments each from Prof. Max Muller's MS.("now in India Office building in the library")

Inserts:

• "Dastur Jamapji Minocheharji's address"
• "Contents of Dadistan Codex"
• Copy of a rare "Pahlavi Jamasp-namak" MS. with description of missing passages/sections and a key to reading his markings in the copy.

Description: Large white ruled notebook, no covers, handwritten in ink and blue and red colour pencils. Identified as West 45 in de Menasce handlist.
Contents: "Copy of the latter portion of the First Selections of Zad-sparam, Chapter XII - XXV, originally written at the end of the 9th Century. From Tehmuras's MS. G. which was written by Gopatashah Rustom Bandar in Kirman A.D. 1545 and is called T.K. in S.B.E. vol. XVIII, pp. xvi-xvii. Collated in blue pencil with BK,., a MS said to be in Dastur Jamaspji's Library in Bombay, mostly writen in Kirman and copied from K.35 which was written two generations later than G. in 1592" The copy was sent to West by T.D. Anklesaria in October 1896.

Inserts: scrap paper with different uses of "grace"

Correspondence between Edward William West and Darab Dastur Peshotan Sanjana, Tehmuras Dinshaji Anklesaria, and A.F. Rudolf Hoernle.

Fourteen items of correspondence from Darab Dastur Peshotan Sanjana to Edward William West. The topic of these letters are the translation of a Denkart, K43, and other questions about translation. The two exchange some of their texts during this period and Sanjana thanks West for helping with the collation of the discrepanies in Sanjana's late father's manuscript. Identified as part of West 57A in de Menasce handlist.

Letter from Tehmuras Dinshaji Anklesaria to Edward William West in which Tehmuras addresses some questions and thoughts he has about the collation of a copy of the Bundehesh he encountered in Persia. With the letter are several transcriptions:

• "Backside of the leaf 178 of the MS. Of Dastur Jamasjee Lines 16 - 21,"in which is inserted "Kolophon on DS. fol. 354 (N.2 on accompanying paper)"
• "No. 4 Leaf 190 of the MS. of Dastur G."
• "Duplicate cancelled", p.81-84
• Part of the "DS MS. with which T.D. is collated"