A small amount of 19th century correspondence concerned with the Journal remains. These are:

• 'Some remarks on reading Lt. Col. Colebrooke's papers relating to Ceylon' - a critique of a paper submitted by Lt. Col. Colebrooke, unknown author, undated.
• Correspondence from J.W. Bosanquet to Edwin Norris concerning a paper he is submitting, two letters, dated 29 October 1858 and 2 November 1858. Also a letter from H.H. Wilson to Edwin Norris to state there would be no objection to Bosanquet's paper being included, dated 27 [August 1859]. The article was published in the Journal in 1860.
• Correspondence from Brian Houghton Hodgson to Edwin Norris and J.W. Redhouse concerning the publication of papers he had sent. Four Handwritten letters dated 18 January 1861, 19 January 1861, 16 February 1861 and 19 February 1861. Hodgson first deems the material not worth printing, then reconsiders and offers and sends £10 towards the cost. There is a further letter from R. Spence Hardy considering that the material may well be of interest if it does not overlap that of Gutzlaff's printed in 'Miscellaneous Translations from Oriental Languages'. Handwritten, dated 20 May 1861. The article appeared in JRAS 18 (1861), "Notice on Buddhist Symbols" pp.393-399.
• Correspondence from J.E. Hall to J.W. Redhouse concerning a paper he is writing on an inscription and how ill-health has slowed the process. Two letters, dated 18 July [1863] and 17 August 1863. Letter from Henry Cope, Secretary of the Agri-Horticultural Society of the Punjab, requesting a copy of the paper written by Professor Medlicott to be translated into the local languages, dated 22 January 1863.
• Letter from Professor P. Petersen to Forster Fitzgerald Arbuthnot responding to criticism of his article by Mr Fleet, dated 14 October 1892.

A partial manuscript of 'A sketch of the constitution of the Kandyan kingdom' by John D'Oyly, published in the Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1833, Vol. 3, No. 2 (1833), pp. 191-252. The manuscript was submitted by Sir Alexander Johnston as the most accurate account that had been given to him and therefore worthy of publication in the Journal.

A manuscript of an 'Abstract Translation of an Inscription on Copper Plates found in the Fort of Miruj. Dated saka 946, or A.D. 1025' by Mr Wathen. This is annotated by H.H. Wilson. A copy of the inscription is also with the translation. This particular translation was published in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1836 (2), pp.258-271. An explanatory article of William Henry Wathen's work on inscriptions in India was published in JRAS 1835, pp.378-399 and includes remarks by Horace Hayman Wilson.

Final Accounts and associated correspondence for the years 1991-1993, 1995-1996, 1998-2004, 2006-2010. Electronic versions for 2007, 2010, 2011 (+ accounts for digital archive), 2019-2020. There are also Cash Accounts for 2018.

The majority of administrative correspondence is only kept for its working life. This series contains representative samples of the types of administrative letters and those considered to be of archival value, dating from 1901 to the current day.

Advertising leaflets for subscription to the Journal produced by Cambridge University Press for the years 1991 (2 copies), 1996 and 1999 (2 copies).

Memorandum of Agreement between The Royal Asiatic Society and Messrs. W.H. Allen & Co. for the publishing of the Journal of the Royal Asiatic Society. The agreement details payments from W.H. Allen to the Society and advertising rights. The agreement is signed by T.W. Rhys Davids in his role as Secretary for the Society.

There are two types of agreements:

• Memorandum of agreement for 20th December 1989, for Cambridge University Press to publish the Journal from 1 January 1991. Also further Memoranda of agreement for 22 December 2005, with Addenda to this agreement made on 28 February 2008, 27 May 2008 and 19 February 2009, and for 14 April 2010 with an Addendum for 3 August 2011. (The current agreement is held within the office records.)
• JSTOR Publication License Agreement between Cambridge University Press and the Royal Asiatic Society with a contract date of 31 August 2005, and a further agreement dated 18 January 2007 (2 copies).

Correspondence with Alden Press Ltd. regarding the production and sale of offprints of the Society's Journals. There are seven items of correspondence including two estimates from Alden Press.

'An Account of Jerusalem from the Persian text of Nasir ibn Khusru's Safarnamah', translated for the late Sir H. M. Elliot, by the late Major A.R. Fuller, published in the Journal of the Royal Asiatic Society, New Series, Vol. 6, No. 1 (1873), pp. 142-164.