The Great Digest: Photocopy of music by Cornelius Cardew (1936-1981) using Ezra Pound's translation of the Daxue (Great Digest) with typed sheet of performance notes. The Great Digest was an earlier privately published version of Cardew's later work The Great Learning.

An excerpt from the lyrics of the Peking opera Kong cheng ji 空城計, Two notebook leaves with handwritten copy attached to scene 26. Originally found in the book Guoju dacheng 國劇大成 vol. 4, ed. by Zhang Bojin 張伯謹, published in 1960. (Part of Graham collection)

Correspondence with other poets and critics, or concerning poetry.

Letter from Hugh Porteus to Angus Graham to reply to Graham's letter. He writes of his review of Graham's Penguin book, Poems of the Late T'ang. He also writes about T.S. Eliot's reaction to the article and that he had hoped to provoke a reaction from William Empson. He comments on other translations of the poems, in particular Robert Payne's anthology of The White Pony. Porteus sends some of his own translations.

Letter from Roman Jakobson, Harvard University, to Angus Graham to send his linguistic analysis of Regulated Verse. The paper, The Prosodic Design of Chinese Verse is with the letter.

Letter from Angus Graham to Roman Jakobson to thank him for the article and to make his comments on it.

Letter from Roman Jakobson, Harvard University, to Angus Graham to explain the story behind the production of his paper and to send a further paper on Grammatical Parallelism (not present).

Letter from Anne to Angus Graham with examples of poems by Hsiao Kang which contain elaborate images of reflection. She writes that she is preparing translations. She asks Graham and his family to lunch. Originally located with copy of Yutai xinyong (Beijing: Xuesheng guji, 1955).

Letter from Vikram Seth to Angus Graham to send Graham a copy of Seth's translations from Wng Wei, Li Bai and DU Fu and to ask him to look at them. He writes concerning his pleasure in reading Graham's Poems of the Late Tang and of his own connection with China. The translations are with the letter.

Letter from Wang Jiaosheng to Angus Graham concerning his poetry translations, help given by Graham and his opinion of variout western poets. Originally packed with: a photocopy of Wang's translations of Li Qingzhao's ci-poems (published in Sino-Platonic Papers 13, 1989) (not present) and a note ""For the publisher's Reference" (present)