On the Meaning of the Morpheme Shyan in Pre-Han and Han Texts by Nils Göran David Malmqvist reprinted from The Bulletin of History and Philology, Academia Sinica, Vol. XXXIX Part 2 (1969), 347-368, in Honour of Dr. Li Fang-kuei on his 65th birthday. A handwritten note on the top-right corner of the front page specifies that it was sent to Angus Graham by Malmqvist.

Correspondence between Edwin G. Pulleyblank and Angus Graham concerning Pulleyblank's article on Chinese grammar. These are: Letter from Angus Graham to [Edwin Pulleyblank] concerning points of Chinese grammar, photocopy of typed, 6 pieces. Letter from Edwin Pulleyblank to Angus Graham to send a paper on Chinese negatives and to explain his tentative argument. Handwritten, 1 piece, dated 19 May 1976. Letter from Angus Graham to [Edwin Pulleyblank] again concerning points of Chinese grammar, photocopy of typed, 2 pieces, dated 21 June 1976. Letter from Edwin Pulleyblank to Angus Graham to argue his case concerning Graham's rebuttals. Handwritten, 1 piece, dated 29 June 1976. Letter from Angus Graham to [Edwin Pulleyblank] to express his anger at Pulleybank's continual insistence on refuting Graham's hypothesis without providing an alternative. Typed, 1 piece, dated 6 July 1976. Letter from Edwin Pulleyblank to Angus Graham to agree not to spoil their friendship over a Chinese negative and to emphasise the areas in which he agrees with Graham. Handwritten, 2 pieces, dated 25 August 1976.