Bestanddeel AJ/3 - Translations of Hannah More Dramas

Identificatie

referentie code

GB 891 AJ-AJ/3

Titel

Translations of Hannah More Dramas

Datum(s)

  • [1819] (Vervaardig)

Beschrijvingsniveau

Bestanddeel

Omvang en medium

2 volumes unbound, handwritten books

Context

Naam van de archiefvormer

Hannah More
(1745-1833)

Biografie

Hannah More, a well-known playwright and religious writer, met Alexander Johnston in 1819 and he asked for her plays to be translated into Sinhalese by Buddhist priests.

archiefbewaarplaats

Royal Asiatic Society Archives

Geschiedenis van het archief

It is presumed these dramas were commissioned by Johnston and given to the Society by him.

Directe bron van verwerving of overbrenging

It is presumed these came to the Society through Alexander Johnston.

Inhoud en structuur

Bereik en inhoud

Two Sinhala translations of plays by Hannah More. These are "Moses in the Bulrushes - A Sacred Drama" and "The naudagum, or, Drama of Joseph". These were probably commissioned by Alexander Johnston.

Waardering, vernietiging en slectie

Aanvullingen

Ordeningstelsel

Voorwaarden voor toegang en gebruik

Voorwaarden voor raadpleging

Voorwaarden voor reproductie

Taal van het materiaal

  • Engels
  • Singalees

Schrift van het materiaal

    Taal en schrift aantekeningen

    Fysieke eigenschappen en technische eisen

    Toegangen

    Verwante materialen

    Bestaan en verblifplaats van originelen

    Bestaan en verblijfplaats van kopieën

    Related units of description

    Related descriptions

    Aantekeningen

    Aantekening

    Information supplied by Prabo Mihindukulasuriya in March 2026: '"Naudagum" appears to be a phonetic anglicization for 'nādagama' which is the Sinhala term for a folk drama, derived from Tamil "nātaham". The play was apparently performed in the colonial port city of Galle in southwestern Sri Lanka.'

    Alternative identifier(s)

    Trefwoorden

    Onderwerp trefwoord

    Geografische trefwoorden

    Naam ontsluitingsterm

    Genre access points

    Beschrijvingsbeheer

    Identificatie van de beschrijving

    Identificatiecode van de instelling

    Toegepaste regels en/of conventies

    Status

    Niveau van detaillering

    Verwijdering van datering archiefvorming

    Taal (talen)

      Schrift(en)

        Bronnen

        Voorwaarden voor raadpleging en gebruik