Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- [1819] (Creación)
Nivel de descripción
Volumen y soporte
2 volumes unbound, handwritten books
Área de contexto
Nombre del productor
Historia biográfica
Hannah More, a well-known playwright and religious writer, met Alexander Johnston in 1819 and he asked for her plays to be translated into Sinhalese by Buddhist priests.
Institución archivística
Historia archivística
It is presumed these dramas were commissioned by Johnston and given to the Society by him.
Origen del ingreso o transferencia
It is presumed these came to the Society through Alexander Johnston.
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
Two Sinhala translations of plays by Hannah More. These are "Moses in the Bulrushes - A Sacred Drama" and "The naudagum, or, Drama of Joseph". These were probably commissioned by Alexander Johnston.
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
Condiciones
Idioma del material
- inglés
- cingalés
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
Instrumentos de descripción
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
Área de notas
Notas
Information supplied by Prabo Mihindukulasuriya in March 2026: '"Naudagum" appears to be a phonetic anglicization for 'nādagama' which is the Sinhala term for a folk drama, derived from Tamil "nātaham". The play was apparently performed in the colonial port city of Galle in southwestern Sri Lanka.'