Proofs from Tehmuras Dinshaji Anklesaria's Dātistān-ī-Dīnīk - Pūrsishn I - XXXVII. Blue-green patterned soft cover, bound book with handwritten annotations and some handwritten inserts. On inside of the cover is written "Pahlavi text, The Datistan-i Dinik - partially corrected by E.W. West". The text was finally published by Anklesaria's son in 1910.

"Uebersetungen aus dem Pehlevi-Vendidad" by Paul Horn. Unbound copy of the article published in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft : ZDMG / Deutsche Morgenländische Gesellschaft (1847) , pp.30-48. Has handwritten annotations.

The Papers of Edward William West reflect his interest in Pahlavi language and Zoroastrianism. The majority are handwritten notebooks and other manuscripts in which he did his work. These often have many inserts. There are also loose handwritten notes, some correspondence and some printed material.

Description: Green, blue and pink pattered hardcover notebook with white pages, handwritten in ink, inserts held in place with string, detailed table of content and page numbers. Identified as West 8 in de Menasce handlist.

Contents:

• Denkart Bk III continued to Chapter 372 (Sanjana = Madan p.354)
• Babylonian Chronology from George Rawlinson's Ancient Monarchies Vol. 3
• Kings of Assyria from Rawlinson's Ancient Monarchies Vol 2.
• Mythology of the Chaldeans from Rawlinson's Ancient Monarchies Vol 1.

Inserts:

• Explanation of the word "homast"
• folios with Pahlavi transliteration and its English translation, the passage identifying marks are written in the corner of each: pp.181-183 and pp. 238 & 56
• A blue folio with words meanings in Pahlavi and English, some of which have question marks next to them
• folio with list of words and page numbers they can be found on
• folio with passage DKa 313, 3
• folio with "Zand words in Din-Kard"
• folio with a few more words, mostly blank
• Gujarati newspaper article with the articles: "Pehlvi Inscriptions in South India," "Important Speech by Lord North Brook in the Delhi Durbar" from the newspaper "Rast Gopukar Tatha Satya Prakash"
• [unmailed/draft of a] letter to the editor of "The Academy" regarding the inclusion of Pahlavi texts
• Four Folios of description, praise, and introductions for "The Dinkard"
• loose folios that serve an index
• On the back of a Times of India "Saturday Afternoon Edition" announcement leaflet "Sections of Book III not quoted from Nike-i-Vehedas"

Description: Black hardcover with white specks, white pages, handwritten in ink, with inserts, detailed table of contents and page numbers. Identified as West 12 in de Menasce handlist.

Contents:

• Sad-dar from L3043 in Persian (in Zand Letters)-Gujrati collated with Persian texts (L2506)
• Izeshne ceremonies (copy of Haug's papers in German)
• A copy of MM10 (J.M. Muller's MS. In Munich Library) Fragments of Bundahish and Shikand-gumani
• "From Prof. Haug's papers. -- Die Parsi Cermonien nach mündliechen Mittheilungen"
• "On the use of Mantras in the Atharveda" from Prof. Haug's papers

Inserts:

• A list of papers on page 138, "presumably Haug's in the Munich Library"
• Folio with images of "Inscription on the Babylonian Bricks" "Seal of one of the Egyptian Pharaohs," "Stamps from Herculaneum."
• An "Expiration of Subscription" from Wm. Dawson & Sons Folio with "Estimate of extent of extra translations for Appendix"
• blank folios
• transliterated fragments of unmarked MS
• "Hom yasht divided into verses by Haug"
• papers that serve as an index
• translation of an unidentified fragment
• "Sad-dar-e . . . p.9 - 13" draft for an introduction "Arabic words in Sad-dar"
• "Index to Sad-dar (following Persian MSS)
• multiple scraps of paper containing fragments of the introduction
• list of words in Arabic script and its transliteration
• Persian manuscript copied down with notes in French
• rough floor plan

Description: Brown hardcover notebook unruled with white pages handwritten in ink. Detailed table of contents. With inserts. Identified as West 19 in de Menasce handlist.

Contents:

• Variants used for Vistasp Yast Sadah
• The Oersuab Zartust Namah (transliterated)
• Denik Vicirkart (continued from vol. 3 p 272) from JE
• Description of other texts contained in JE
• "From Dr. Wilson's Rivayat in the Earl of Crawford's library"
• Fragment of Patet i Aturpat and other short Pahlavi texts from MSS. in the same Library
• Colophons of various MSS (Sadat)

Inserts:

• folio titled "Contents of Dini-Vajarka"
• scrap paper with line count of different folios
• short notes on the fragments
• one-liner descriptions/translations of parts of Fragment III
• scrap paper with description of Dinkard Book III from Copenhagen, fragment of a translation (author, translator and source unknown), short factoid about Dastur Kaus Fredun Munajami, and other information serving indexical purpose
• scrap paper with translation (source and translator unknown) with corrections in red

Description: Dark green hardcover, unruled notebook, handwritten in ink. Identified as West 20 in de Menasce handlist.

Contents:

• "Vishtasp Yasht, with Pahlavi; copied from a MS in Dastun Jamaspji Minocheherji's library, presented by him, and collated with the original. January 1876.- EWW"

Description: Dark green hardcover, unruled notebook, handwritten in ink. Identified as West 21 in de Menasce handlist.
Contents: Artā Virāf Nāmak in Pazand and Sanskrit. "Transliterated by Prof. M. Haug in 1871. Examined and Corrected (to agree with the [original] MS.) by collation with original MS. (M.Z.63, H.Z.18) April 1883 by E.W.West"

Description: Dark green hardcover, unruled notebook, handwritten in ink. Identified as West 27 in de Menasce handlist.
Contents: Dādistān i Mẽnōk i Xrat, transliteration and translation.

Description: Dark green hardcover, unruled notebook with white pages, handwritten in ink. Identified as West 33 in de Menasce handlist.
Contents: Shkand gumanik vicar "in Pahlavi nach Cod. Havn no. 28" (probably copied by Haug, with collations by West).