Letter from the Raja of Bettiah to Brian Houghton Hodgson with best wishes and thanks for helping to restore the hereditary title and related power of the Raja (riyāsat of Bettiah) from the British Indian Government, which were previously ignored by the Commissioner of Patna; request for further help in order to restore the rights over lands and territory of the Hathuwā area from the disputing local hereditary feudal lords known as Chatradhārī sāhī jimidār by approaching Mr. Charles Tucker Shaheb, local British administrator; history of the dispute over two generations between the Raja of Bettiah and these feudals over the hereditary rights to certain lands and territory in the said area; information on earlier efforts towards a settlement by sending Mr. (Robert) Ferguson Saheb, collector of Bettiah. There is also an accompanying note from Hodgson explaining the letter on what had perhaps acted as the envelope. Handwritten in Hindi with Hodgson's note in English, 2 pieces, dated [1838].
Nepal
45 Archival description results for Nepal
"List of MSS relative to Nepal. Prepared in Nepal 1837". List of 22 items concerning vocabulary, geography and ethnography of Nepal with a further note from Hodgson: "NB all those marked thus (X) have been translated & the whole, original & translation, are with me on board the Hardwicke, Feb 9 1844 BHH". Handwritten, 1 piece, 2 sides, dated 1837-1844.
Hodgson Brian Houghton 1800-1894 OrientalistBrian Houghton Hodgson seemed to be a keen compiler of lists, often of his specimens and drawings, and of his donations to the scientific and oriental establishments of his day. These were sometimes needed for transportation or storing of the articles itemised. This series comprises of 20 lists.
Hodgson Brian Houghton 1800-1894 OrientalistA series of manuscripts in which Hodgson explores some of his interests concerning the Indian sub-continent.
Hodgson Brian Houghton 1800-1894 Orientalist"Memorandum of Literary Topics in hand". Handbound notebook in which Hodgson has noted all the different areas of research in which he is interested. These include History of Nepal proper, History of the kingdom of Nepal, Religion - Buddhism - its origin - diffusion & decay, Extent & boundaries of Nepal, the Government, the Army of Nepal, the Law & Police, Church or Religious Body, Topography, Finances, Land tenures, Commerce, Letters, Literature and Languages, Population, Thibet, Economic substances, Agriculture, Manufactures, Rent - profit- wages, Zoology especially ornithology, Mines of Nepal, Tibet - extent and boundaries, Narrative of the relations of the British Govt with that of Nepal from the earliest times to the present. On the front cover of the notebook in addition to the title is a crossed out list of boxes continued to be stored at 157 [Teachurch] St. Handwritten, undated.
Hodgson Brian Houghton 1800-1894 OreintalistHodgson kept many newspaper cuttings both about his own life and about the subjects in which he was interested. Though some of these are located with other material, such as in the Autograph book (BHH/1), there are 119 loose cuttings within his Papers.
Sayce A.H. 1845-1933"Notes on the Agriculture and Rural Economy of the Valley of Nepaul By A. Campbell, Officiating Assistant to the Resident. - Compiled chiefly from Verbal Information, and Personal Observation: access to Authentic Documents not being obtainable. Cathmandu, January 1st 1837". Two copies of softcover offprints from the 4th Volume of the Transactions of the Agricultural and Horticultural Society of India with Hodgson's annotations, 123 pages. There is a printed letter to Hodgson at beginning of book concerning the submission of this information to him. Dated 1 January 1837.
Campbell Archibald 1805-1874 Doctor, Botanist"Notes taken in the Tarai, 7 January." Geographical notes made concerning the Tarai region of Nepal concerning its waters, hills, vegetation, etc. Handwritten, 4 pieces, 16 sides, undated.
Hodgson Brian Houghton 1800-1894 OrientalistPlacard sent by Premier Pushkar Shah of Nepal to Brian Houghton Hodgson. This takes the form of an open appeal addressed to the eldest prince (jethāsāhebjyū), prepared and distributed on the streets of Kathmandu in the name of an army battalion stationed in the capital by the anti-British and anti-Hodgson group of courtiers of Nepal; details the historical conflict and conspiracy between Bhimsen Thapa and Ranajang pande (Thapa-Pande conflict); the climax of this conspiracy in the court of Nepal; a list of 18 courtiers belonging to a so-called British supporter group known as an anti-national element and whom it says should be punished by the death penalty; accusation of the destruction of Nepal, the siphoning off of national wealth to British India and making Nepal a puppet of the British rulers in India; suggestion that there should be a mass execution of that so-called group of British supporters. Mentions Hodgson's Muslim mistress's nickname 'MusĪ dwāre' and her spying activities for Hodgson and the group of British lobbyists in the court of Nepal. Hodgson is addressed derogatively as "Harcanyā thāru musalmān phirangī " translated as 'stupid Hodgson, a Tarian or Indian of low class, a Muslim or untouchable or anti Hindu, an European traveller come with greed'. Names of royal relatives including high ranking Coutariyās (collateral brothers of the ruling monarch) namely Phatyajang Shah, Guruprasad Shah, Pushkar Shah, Badriban Shahi and ministers and courtiers including Ranajor Thapa, Singhabir Pande, Ranagambhir Pande, Birkeshar Pande, Kalu kaji, Abhiman Rana, Balanarshing Kunwar, Kirtibir Karki, Juddhabir Bohara, Gagansingh Khabas, Dalamardan Thapa, Kanaksingh Basnyat are included in the list of so-called British supporters and anti-nationals. Hodgson's title description in English on top and back side of the placard read as "Placard of February 41 received from Choutara Pushkar Shah on 14 Feb. 1842" (top) and as "Placard of Feb. 42 given me by the Premier." (back). Handwritten in Nepali on hand-made paper, 1 piece, dated 14 February 1842
Pushkar ShahThis series contains published material written, by Brian Houghton Hodgson and others, pertaining to his interest in the Indian subcontinent which were present within his Papers. Many contain annotations in Hodgson's hand.
Hodgson Brian Houghton 1800-1894 Orientalist