Letter from Jung Bahadur to Brian Houghton Hodgson written in English by James Kenyon with accompanying letter from James Kenyon to Brian Houghton Hodgson. Jang Bahadur acknowledges Hodgson's letter of August 30, 1865. He writes about the state of affairs in Nepal with fairly detailed explanation of changes and developments that Jung Bahadur has introduced into Nepal. He describes his services to the British Government in the Mutiny, war incidents and his services during and after the Mutiny including rebels' encroachment and disturbing activities in Nepal's Tarai and their taming by Jung's Nepali forces. He expresses his grievance about the reduction from 19 to 17 guns salute by the British Indian authorities, which he interpreted as lower than his status and just equal to a British officer in command and gives reference to 19 gun salute he was being given by the British Government as a plenipotentiary ambassador of an independent country and Prime Minister and Commander in Chief of Nepal. He writes of his intention to send a petition to the Queen of England though he finds satisfaction with the honour of the Grand Cross of the Bath from Her Majesty for his services, but dissatisfaction with the behaviour of the Viceroy and other officials of rank in India. He writes of the death of Nana Sahib. James Kenyon's letter to Hodgson's send greetings from Gajraj Thapa who sends his regards to Hodgson and his wife and from other Nepali officers. Also accompanying envelope. Jang Bahadur's letter, handwritten, 22 sides, dated 15 March 1866. Kenyon's letter, handwritten, 2 sides, dated 15 March 1866

Letter from Joseph Hooker to Brian Houghton Hodgson to say that he had arrived at [Zitaljah] the previous day. He agrees that all Hodgson says about Nepal is true. He discusses some publication and his relationship with Hodgson. Handwritten, 9 sides, dated 15 April 1850.

Letter from Jung Bahadur Kunwar Rana to Brian Houghton Hodgson in which he acknowledges Hodgson's letter sent from Darjeeling (Dārjiling) on VE 05/01/1912 (March, 1855), and asks for help with arrangements for English lessons and essential military education in Darjeeling for Jang's son-in-law, GajrajsingThapa. He promises to send descriptions of different ethnic languages and new specimens of birds and deer which were not included in the earlier drawings by Rajmansing Chitrakari. He reports on the causes and progress of the war with Tibet and mentions Minister Bambahadur, brother of JungBahadur. Letter has accompanying addressed and stamped envelope. Handwritten in Nepali, one side, dated VE 15/01/1912 (CE April 1855)

Letter from Jung Bahadur to Brian Houghton Hodgson to acknowledge receipt of Hodgson's letter and that since James Kenyon is about to visit England he will be able to tell Jung Bahadur's news directly to Hodgson. He is about to go on a grand hunt. Handwritten, 2 sides, dated 1 December 1866. With accompanying envelope with Hodgson's annotations.

Letter from Jung Bahadur to Brian Houghton Hodgson with thanks to Hodgson for his letter dated 5th November giving news of Gajaraj Thapa and for taking good care of him. Letter also covers Gajaraj Thapa's education and training, Bahadur's desire to make Gajaraj fluent in spoken and written English, a promise to defray all and every expense incurred on account of Gajara's training, a description of the war with Tibet and his confidence of getting victory over the Tibetans if the Chinese army do not intervene in support of Tibet. The letter appears to have been written most probably by an Englishman for Jung Bahadur, following Jung's verbal dictation in Nepali, but it is signed by Jung Bahadur in Nepali. There is also an accompanying postscript to inform Hodgson that he has received the portrait of his son-in-law and to thank Hodgson for sending it. Handwritten in English with signature in Nepali, 4 sides + 1 side, dated 23 November 1855.

Letter from Jang Bahadur to Brian Houghton Hodgson acknowledging receipt of Hodgson's second letter sent from Darjeeling the previous month and giving information on Gajarajsing Thapa's preliminary arrangements for his study, early progress, general well-being. He reports on the ongoing Nepal-Tibet War and history of the dispute and apologises for not being able to send specimens of unique birds and animals because of the pressure of war. Hodgson's title note on the top and date of receipt (September 1, 1855) on the back. Handwritten in Nepali, 1 piece, dated VE 30/04/1912 (CE Aug. 1855).

Letter from Jung Bahadur to Brian Houghton Hodgson acknowledging the receipt of Hodgson's letter sent from Darjeeling on VE 14/02/1913. He sends a further report on Nepal-Tibet War and expresses his thanks to Hodgson for his arrangements for Gajaraja's education and training, happiness at the news of Gajaraja's good progress. He is making arrangements for drawing and painting of Buddhist deities by appointing Munshi Laxmidas and Ghananda (Shakya) Banda. He apologises for not being able to send the specimens of birds and animals again because of the spread of disease immediately after the end of war with Tibet but gives his assurance that he will send as many as can be found. Letter has accompanying stamped envelope addressed to Hodgson. Handwritten in Nepali, 1 side, dated VE 13/03/1913 (CE Jul. 1856).

Letter from Maharaja of Nepal to Brian Houghton Hodgson asking for an appointment for an important and secret meeting to be held in the palace after midnight. Handwritten in Khas or Parbuttia language, 1 side, dated 10 November 1841.

Letter from Queen Rajyalaxmi of Nepal to Brian Houghton Hodgson in which she expresses her appreciation of Hodgson's help during a difficult time in Nepal, and asks for further guidance, suggestions and help for the personal benefit of herself and her two sons. She makes a request for action needed in favour of her and sons before Hodgson's departure and states her total dependence on Hodgson and the British government. She praises the East India Company and its government and expresses her feeling of deep insecurity caused by internal dispute in the court of Nepal and even more by the news of Hodgson's departure from Nepal. Hodgson's note in English on the top of the letter states "Queen's letter to me at parting, Dec. 43". Handwritten in Nepali, 1 side, dated December 1843.

Letter from the Maharajah of Nepal (Crown Prince Surendra) to Brian Houghton Hodgson on his leaving Nepal. He sends best wishes for personal wellbeing and progress, praises Hodgson for his knowledge and its benefit to Nepal, the Nepalese and the rulers of Nepal and also for maintaining peace and friendship between British India and Nepal. He acknowledges Hodgson and Bhimsen Thapa's role in maintaining a smooth relationship between British India and Nepal; both powers are claimed to be the great governments (badā sarkār) in the region. Hodgson's note on the back of the letter stating "Rajah of Nepal's farewell letter to B. H. Hodgson" but Surendra was not the King of Nepal at the time of Hodgson's departure from Nepal - he was acting only as Crown Prince. Handwritten in Hindi with official stamp, Hodgson's note in English, dated December 1843.