Documento BHH/1/62 - Letter from the Maharajah of Nepal (Crown Prince Surendra) to Brian Houghton Hodgson, December 1843

Letter from the Maharajah of Nepal (Crown Prince Surendra) to Brian Houghton Hodgson on his leaving Nepal. He sends best wishes for personal wellbeing and progress, praises Hodgson for his knowledge and its benefit to Nepal, the Nepalese and the rulers of Nepal and also for maintaining peace and friendship between British India and Nepal. He acknowledges Hodgson and Bhimsen Thapa's role in maintaining a smooth relationship between British India and Nepal; both powers are claimed to be the great governments (badā sarkār) in the region. Hodgson's note on the back of the letter stating "Rajah of Nepal's farewell letter to B. H. Hodgson" but Surendra was not the King of Nepal at the time of Hodgson's departure from Nepal - he was acting only as Crown Prince. Handwritten in Hindi with official stamp, Hodgson's note in English, dated December 1843.

• inglês
• híndi