Váyu / Háyu Vocabulary. List of English and Váyu / Háyu words. Handwritten, 2 pieces, 8 sides, undated.

Notes on Váyu / Háyu vocabulary and grammar including adjectives, numerals, prepositions, verbs, declension of pronouns, plural objects. Handwritten, 34 pieces, undated.

Váyu / Háyu verbs grammar. Notes on different forms of Váyu / Háyu verbs in the different tenses. Handwritten, 8 pieces, undated.

Bahing Language/Dialect. Five items connected with Hodgson's study of the Bahing Language/Dialect.

Grammatical Analysis of the Bahing Language. Sheets of vocabulary and grammar concerning the Bahing dialect. Handwritten, 40 pieces, undated.

Classification of Bahing Verbs. Notes on, and examples of,different forms of Bahing verbs. Handwritten, 4 pieces, undated.

Specimen of the Kirânti language (Báhing dialect) with English translation. The specimen takes the form of a traditional story. Handwritten, 2 pieces 3 sides, undated.

From Asia Polyglotta, English - German Vocabulary. A German- English vocabulary list seemingly copied from Asian Polyglotta, Volume 1 pp. 89-137. Handwritten, 5 pieces, 16 sides, undated. (Asia Polyglotta by Heinrich Julius von Klaproth, Publication date 1823.)