Affichage de 52 résultats

Description: Green, blue and pink pattered hardcover notebook with white pages, handwritten in ink, inserts held in place with string, detailed table of content and page numbers. Identified as West 7 in de Menasce handlist.

Contents:

• Pahlavi Din-kard (fragments) from H13a, loose folios 389-90, 399-400, 402-411 of DS, description of MSS. DR & DS
• Multiple folios from Pahlavi Dinkard book 1st from Bombay Govt. MS. at Deccan College
• "Pahlavi text of Menok-i-Xrat copied from a fascimile of the old codex brought from Persia by the Westergaard in 1843-4
• A description of the DS of Denkart
• Persian colophon to M13a (Haug's MS. of Dinkard, IV - IX)
• "Differences between the old Pahl. and Paz. texts of mkh"
• Denkart Bk. III down to ch. 123 (Sanjana = Madan p. 119), copied from a copy belonging to the Bombay Government, collated with D.S.
• The lost folios from Hoshang's Denkart MS
• Denkart Bk. VIII continued
  *. Menok i Xrat from the Kopenhagen MS
• Beginning of Denkart Bk. VIII

Inserts:

• "Nouvelle Acquisitions de Manuscrits Pehlevis A Kopenhague" in Print by E.W West and "Recent additions to the Pahlavi manuscripts at Kopenhagen" handwritten by E.W. West; a note and description of missing folios (pp. 46-47)
• scrap of paper with original script and transliteration
• single folio written in Pahlavi script, ink with a signature in the arabic script
• envelope with notes
• notes on "the scanty information of Bukht-marare" written on the cover of the RASJ Part 1, dated 1900
• A description of The Dinkard, Vols VIII & IX, by Pehstan Dastur Behramjee Sanjana and a note to other Pahlavi scholars on research yet to be done written on ruled loose folios
• small loose folios with an "Estimate of words in books 3 - 9 of Dinkard" and estimate number of words in Haug's copy of Dinkard
• small loose folio titled "Colophons of Professor Haug's Dinkart"
• folio with a slightly illegible passage with questions like: "Any further folios of Dinkard?"

Description: Dark green hardcover, unruled notebook, handwritten in ink with one insert. Identified as West 22 in de Menasce handlist.
Contents: "Dadistan I Denik 1880-1" Transliteration and translation.

Description: Black soft cover notebook, ruled with white pages, handwritten in ink. Identified as West 29 in de Menasce handlist.
Contents: "Transliteration and Translation of the Pahlavi version of Yasna XXXII, the fifth Chapter of the first Gatha" with an "Introduction" and "Concluding Remarks".

Description: Dark green hard cover, unruled white and blue pages, handwritten in ink, with inserts. The contents start in the book and continue on to ordered inserts. Other inserts also included. Identified as West 30 in de Menasce handlist.

Contents: The "Selections of Zat Sparam." Transliteration and translation.

Inserts:

• Continuation of the text
• folio with different Pahlavi letters related to red markings of Ch 1, 12, and 13 of Kn MS
• folio with words in Dk. and Persian
• folios serving indexical purpose
• folio with syllable count calculation
• folio with translation of "Dk. V.i, 9"
• folio with translation of "332 - 339 fol 357 - 356"
• folio with summary of Vol. 10
• scrap papers with fragments of translation and possibly word meanings
• an academic to-do list
• "Explanation of missing folios"

Description: Softcover green notebook with "EXERCISE BOOK" written on the cover, with ruled pages, handwritten in ink, multiple inserts. Identified as West 35 in de Menasce handlist.

Contents: "Traditions of Zaratusht of Pahlavi MS by E.W. West" catalogued under No. CCXXVIII. with annotations that note missing folios; pp15 - 17: A short note on "Traditions of Zaratusht" and its importance for Zoroastrian Studies being an orignal MS. from Iran. Along with this there is also a note by de Mensace added in 5/4/1949 locating the MS and commenting on its current use.

Inserts:

• Folio with calculations of number of lines per page
• 8 folios titled "Memoranda of 52 Oriental Manuscripts, from Bombay, catalogued by Edward G. Browne Esquire of Pembroke College, Cambridge, and classified as follows:- 18 Zoroastrian MSS. 28 Persian MSS. 4 Arabic MSS. and 2 Hindustani MSS."
• Folio with "Sins worthy of death" [semi-translation] by E.W.W. on June 16th 1902
• folio with list of short summaries of events that take place from 266, 7 to 292,
• 11 scraps of paper with calculations pertaining to number folios, lines, etc.
• Folio with drafts of introduction remarking on his work of collation of the modern MSS with older MS
• Supplementary note similar to note on pp 15 - 17
• "Index to the folios of the Iranian Pahlavi Rivayat. Missing folios in red ink" and a "continuation [of notes] form page 4"

Description: Loose white and blue folios handwritten in pencil and ink. Identified as West 44 in de Menasce handlist'
Contents: Fragments of translations from the Kārnāmak i Ardašīr, Andarz, Pahlavi Vidẽvdāt and others plus "notes on Vendidad Kandahti".

Description: Large white ruled notebook, no covers, handwritten in ink and blue and red colour pencils. Identified as West 45 in de Menasce handlist.
Contents: "Copy of the latter portion of the First Selections of Zad-sparam, Chapter XII - XXV, originally written at the end of the 9th Century. From Tehmuras's MS. G. which was written by Gopatashah Rustom Bandar in Kirman A.D. 1545 and is called T.K. in S.B.E. vol. XVIII, pp. xvi-xvii. Collated in blue pencil with BK,., a MS said to be in Dastur Jamaspji's Library in Bombay, mostly writen in Kirman and copied from K.35 which was written two generations later than G. in 1592" The copy was sent to West by T.D. Anklesaria in October 1896.

Inserts: scrap paper with different uses of "grace"

Printed material both authored by West and collated by him.

Texts: Yasna 11, 26 & 57. Loose folios entitled "Texts" and stamped with "W. Kohlhammer Buchdruckerei Correctur Stuttgart".

Proofs from J.J. Modi's Jāmāspī in Pahlavi. Persian and Pazand texts. Unbound material stamped with "Rough Proof from B.E.S. Press" 18 February and 24 February 1902. The texts were published in 1897 and 1903.