Showing 6 results

A small amount of 19th century correspondence concerned with the Journal remains. These are:

• 'Some remarks on reading Lt. Col. Colebrooke's papers relating to Ceylon' - a critique of a paper submitted by Lt. Col. Colebrooke, unknown author, undated.
• Correspondence from J.W. Bosanquet to Edwin Norris concerning a paper he is submitting, two letters, dated 29 October 1858 and 2 November 1858. Also a letter from H.H. Wilson to Edwin Norris to state there would be no objection to Bosanquet's paper being included, dated 27 [August 1859]. The article was published in the Journal in 1860.
• Correspondence from Brian Houghton Hodgson to Edwin Norris and J.W. Redhouse concerning the publication of papers he had sent. Four Handwritten letters dated 18 January 1861, 19 January 1861, 16 February 1861 and 19 February 1861. Hodgson first deems the material not worth printing, then reconsiders and offers and sends £10 towards the cost. There is a further letter from R. Spence Hardy considering that the material may well be of interest if it does not overlap that of Gutzlaff's printed in 'Miscellaneous Translations from Oriental Languages'. Handwritten, dated 20 May 1861. The article appeared in JRAS 18 (1861), "Notice on Buddhist Symbols" pp.393-399.
• Correspondence from J.E. Hall to J.W. Redhouse concerning a paper he is writing on an inscription and how ill-health has slowed the process. Two letters, dated 18 July [1863] and 17 August 1863. Letter from Henry Cope, Secretary of the Agri-Horticultural Society of the Punjab, requesting a copy of the paper written by Professor Medlicott to be translated into the local languages, dated 22 January 1863.
• Letter from Professor P. Petersen to Forster Fitzgerald Arbuthnot responding to criticism of his article by Mr Fleet, dated 14 October 1892.

Correspondence concerning General Meetings. These are:

• Photocopy of a letter from Edwin Norris, Secretary, Royal Asiatic Society, to Phillipp Franz von Siebold to invite him to be present at the Meeting of the Society on 15 June 1850, handwritten, 2 pieces, dated 14 June 1850. The original of this letter is held at the Brandenstein Archive, Schlüchtern-Elm, Germany. Accompanying the letter are computer-printed transcripts in English and French of a letter from Phillipp Franz von Siebold to the Admiralty in London, dated 17 June 1850.
• Letter from James Whatman Bosanquet to Edwin Norris concerning whether Mr Dunbar should come from the Isle of Wight to deliver his paper, 2 sides, dated 30 March 1858.

Drafts of papers delivered at General Meetings of the Society. These are:

• 'Translation of a Chinese Inscription found on a Rock at Kulangsu (Gulangyu)' by George Tradescant Lay, read at the General Meeting, 15 November 1845, 14 pages + paper wrapper.
• Paper on the cultivation of cotton and sugar by William McClelland, read 7 November 1846, with accompanying letter from W. Corgill, dated 18 May 1846, 17 pages.
• Notes on the progress of the native printing press in India, with reference to a list of periodicals and other works printed at the presses of Delhi and Bareilly with the list and translation by John Dowson. Read By H.H. Wilson, 2 December 1848, 23 pages.
• Notes on the Ruins at Gwalior by Lieutenant Thomas Briggs, read 20 November 1852 when Briggs showed a volume of drawings of the architecture of the temples visited by him at Gwalior and Badami, 8 pages + paper wrapper.
• Paper relating to the use by the Chinese government of the Chinese word for barbarian, read by Edwin Norris from documents communicated by the Foreign Office, 4 December 1852, 13 pieces + paper wrapper.
• Notes on the low caste Mangs of Kolhapoor (Kolhapur); an extract of a report by Lieutenant C. Barr, dated 1 January 1852. This was communicated by Colonel Sykes and read 4th June 1853, printed 10 pages.
• Extracts from letters received from Colonel Henry Rawlinson concerning the kings cited in an inscription. Two pieces, undated but probably dating to 1852-4 when the Assistant Secretary of the Royal Asiatic Society read several such extracts at the General Meetings.
• Description of the Drawings of Buddha and a Pagoda, presented to the Society by the First King of Siam (Thailand) on 23 July 1857. The original description is dated 26 May 1854. The paper was read by the President, H.H. Wilson, at the meeting of 2 January 1858, 8 pages.
• Paper entitled 'A Sketch of Buddhist mythology as represented in Chinese sheet-tract' read by Joseph Edkins, 22 January 1859, 7 pages.
• Papers relating to the inscriptions on two swords given to the Queen by the widow of Major Hodson, but displayed at the Royal Asiatic Society on 6 April 1861, 5 pieces.

These papers consist of a letter from Rev Anton Tien, in Constantinople, to Edwin Norris to send him a copy of a letter sent by Sheikh Ahmed of Mecca to some of his principal co-religionists to be distributed to all "Musselmans", as Tien thought the letter would be of interest to Norris. The copy of Sheikh Ahmed's letter is in Arabic with an English translation.

A bound volume containing copies of letters sent in the administration of the Society between the years 1823-1835 and 1846-1861. The earlier ones, covering 1823-1835, are all concerned with the finances of the Society. There is then a break in the letters until 1846, after which the correspondence covers a broader spectrum of activities.