Sous-série RAS COLL3/2/2 - Correspondence

Brian Houghton Hodgson was born in 1801 (possibly 1800, there is some uncertainty to the date), the second of seven children. He entered Haileybury in February 1816, finishing top in his year in Bengali, Persian, Hindi, Political Economy, and Classics. As head of his year at Haileybury, Hodgson was entitled to choose the Presidency to which he would be sent. Hodgson chose Bengal and arrived in Calcutta (Kolkata) in 1818 to continue his studies at Fort William. However Hodgson became ill with a 'liver condition' and he was advised to seek an appointment at a hill station. He was posted as Assistant Commissioner to Kumaon. He was in Kumaon for only a year before being appointed as Assistant Resident in Nepal, working under Edward Gardner. It was during this residency that Hodgson began his research into Buddhism and collected Sanskrit manuscripts.

Hodgson was recalled to Calcutta in 1822 as acting Deputy Secretary in the Persian Department of the Foreign Office – a key role but one that he could not maintain due to further illness. He returned to Kathmandu, in 1824, as the Postmaster and became Resident in 1829 until 1843. Hodgson developed interests, not only in Buddhism, but in the languages of the people, in zoology, and in ethnography. He continued to collect manuscripts which he deposited with institutions in Europe and India.

Hodgson's interest in zoology meant that he employed local trappers and hunters, alongside draughtsmen and painters, to collect and record indigenous species. He published 97 papers on the birds and mammals of Nepal and his interest was keenest during the 1930s when Dr Archibald Campbell was his Assistant Resident. He also introduced tea cultivation into the Himalayas.

As Resident, Hodgson would be expected to report on the political situation of the area. He wrote papers on the possibility of trade with China along a trans-Himalayan route, on the legal system, the police and the army of Nepal. He was also interested in the neighbouring countries.

Whilst in Nepal Hodgson was in a relationship with Meharrunisha Begum. His son, Henry, was born in 1835, and his daughter, Sarah, in 1836. He left Nepal in 1844 having resigned due to disagreement with the political policy of Lord Ellenborough. He did not settle in England – he left his children with his sister, Fanny, in Arnhem and sailed for Calcutta in July 1845. He decided to go to Darjeeling with the Campbells, where he bought a bungalow and named it Brianstone, and continued his zoological and ethnographical studies.

Hodgson's daughter died from TB in 1851, and his son returned to India in 1853 to become a Zamindar, but he died in 1856 in Darjeeling. Hodgson returned to Europe in 1853 for a brief period, during which time he married Anne Scott, who returned to Darjeeling with Hodgson later that year. After 1853 Hodgson concentrated more on ethnology and linguistics, than zoology. Anne returned to England in 1857 and Hodgson followed her in 1858.

Hodgson lived in England for a further 36 years before his death in 1894. He remained active in his interest of India and Nepal. Anne died in 1868 but Hodgson remarried the following year to Susan Townshend. She was only 26 years old at the time of their marriage but they seemed happy. Hodgson was awarded an honorary doctorate at Oxford in 1889. He died in London on 23 May 1894 and was buried in the church yard at Alderley.

Sir George Thomas Staunton was born near Salisbury, the son of the diplomat, George Leonard Staunton. Aged 12, George Thomas accompanied his father on the Macartney Embassy to China, and his Chinese language ability was sufficient for conversation. In 1798 was appointed a writer in the British East India Company's factory at Canton (Guangzhou), and subsequently its chief. He continued to study Chinese and in 1805 he translated a work of Dr George Pearson into Chinese, followed, five years later, by an English translation of a significant part of the Chinese legal code.

In 1816 Staunton was second commissioner on a special mission to Beijing with Lord Amherst and Sir Henry Ellis.  The embassy was unsuccessful and shortly after it departed back to Britain Staunton decided to leave China permanently. In England he bought the Leigh estate in 1820 and constructed a new home. Staunton was a founder member of the Royal Asiatic Society and donated many items to its Collections.