Letter from Arthur Waley to Angus Graham in which he responds to some of Graham's translations of poetry. Handwritten letter, 1 piece. With the letter are typed drafts of poems, 7 pieces, and a draft of the introduction, "Sixteen Poems of Li Shang-Yin, Translated from the Chinese by A.C. Graham", 2 pieces.

Letter from Chow Cheng-chen to Angus Graham to state he had read with interest Graham's Poems of the Late T'ang and to send his own book. Letter originally located in the copy of the book, Li He Lun, Hong Kong, 1971.

Correspondence regarding the publication of Poems of the West Lake.

Letter from Angus Graham to John Minford to write about a complication in the publication of Poems of the West Lake. It has been accepted by the Zhejiang Publishing Company. He asks to desert Minford and publish with the other company but that some poems could still feature in Renditions.

Angus Graham wrote many articles throughout his career. This series contains material relating to his articles including drafts and correspondence.

Structure and licence in Chinese regulated verse was published in the Journal of Chinese Linguistics 8 (1980). This material consists of drafts and a letter from William S-Y Wang, Editor of the Journal.

Poems of the West Lake was published in Renditions (Hong Kong) no.25, 1987. This material is a letter from Eva Hung, Executive Editor, Renditions, to Angus Graham to ask if he would be willing to translate some selections of the Zhuang zi for a special editions of Renditions on prose, both classical and contemporary, dated 6 September 1988.

Angus Graham both translated Chinese poetry and wrote his own poems some of which were published, including his collection, The Coral beneath the Sun (Doldrum Press, 1969). Material in this series consists of drafts for both his own poems and translations, some musical compositions, correspondence about his own and others' poems and drafts for articles.

Drafts of poems and translations by Angus Graham.

Moored for the Night at Maple Bridge, translation and notes of a poem by Chang Chi.