These letters concern the possible employment of the two Chinese men who had come to England with Thomas Manning, and ask for help with the cost of Manning's expenses regarding these gentlemen. These date from 1817-1818.
Chinese language
132 Descripción archivística resultados para Chinese language
Letter from Thomas Manning to the Chairman and Deputy Chairman of the Honorable Court of Directors of the East India Company asking for help with defraying the costs of 2 Chinese men he has brought from Canton - one, a literary Chinese, to help with his studies; the other, a native of the province of Honan, who speaks the language with the greatest purity, as a servant but also he thought would be of use to East India Company men at the College preparing to go to the factory at Canton. He estimates that the costs he will incur are £1000. Undated [1818], Handwritten, 1 piece, 3 sides
Letter from Stanislas Julien to Thomas Manning asking him to find out whether some books of Robert Morrison are for sale. Dated 15 October 1832. Handwritten in French, 1 piece, 2 sides
Letter from Stanislas Julien to Thomas Manning. He has sent his letter to the Societe Asiatique in London. He writes of visiting his friend Mr Huttner of the Foreign Office, of Chinese vocabulary, of "La Roman de Blanche ou Bleu", of Chinese texts for which he is looking, the sale of Morrison's books. Dated 14 (18) April 1834. handwritten in French and Chinese, 1 piece, 4 sides
Letter from Stanislas Julien to Thomas Manning. He mentions M Mitchell, Sir George Tuthill, that he is pleased the M. Hankey did not sell the library of Morrison for an enormous sum. He thanks Manning for his favours and asks for more help in trying to find Chinese texts. Postmarked 4 October 1834. Handwritten in French and Chinese, 1 piece, 3 sides
Letter from Stanislas Julien to Thomas Manning. He mentions Manning's sorrow at the death of George Tuthill. He asks when Manning goes to the Asiatic Society for him to see whether they have certain texts. Dated 24 April, 1835. Handwritten in French and Chinese, 1 piece, 4 sides
Draft of a letter from Thomas Manning. He seems to be leaving some Chinese translations with the recipient in case anything happens to him when he leaves Calcutta. There is also a complaint about those (?Marshman) who he has tried to help with Chinese language but refuse to change. Handwritten, 1 piece, 2 sides
Chinese notebook, small, green cloth covered. Contains notes of a linguistic nature in Latin, English and French. Inserted are several loose sheets of paper including a receipt in Chinese dated 1816; Latin and English notes; 2 sheets of mathematical problems, one of which is on the reverse of a letter to Thomas Manning from [Lowe Ammo] concerning payment, dated P.N. Island (Penang) 23 February 1813.
Chinese notebook, small, green cloth covered. Contains notes on Chinese grammar and language with comparisons with English language; comments on the use of Greek in Homer's Iliad. Back cover has pencil sketch of [Tibetan/Chinese house]. Loose sheets include 2 drafts of a love poem dated 15 October 1812; some Latin sentences; title "Notes on Lassa" with mathematical calculations on reverse.
Drawing of Chinese Gentlemen with some Chinese characters. Pink paper with evidence of previous insect damage (宋=Sòng 生=Mister 行=to go 劉=Liú 軍官=General 拜=bye;pay respect. Mr.[Sòng ]is leaving and General Liú bids him farewell )