The 'Index of Languages' taken from the 'Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture in the Library of the British and Foreign Bible Society' by Horace Frederick Moule and Thomas Herbert Darlow, London, 1903-1911. This is a handwritten copy made into a table over 72 sheets with the headings Language, Where Spoken, Family of Languages, Characters used by Bible Society for printing, and Remarks. With the index is a typed covering page which indicates that this is not a complete list but comprises only of those languages and dialects into which the Bible had been translated. At the top of the page the date 1936 has been crossed out and replaced with 1937.

The Society's collections have always been open for researchers to come and use. This in turn has generated additional information concerning the collections both formally through articles and research papers and informally through correspondence. The Society has also sought to promote its collections through both events and articles. The papers within this series concern these activities. Though much of the administration of these activities does not create items of archival value, the ones kept were deemed to be of use for future researchers.