A small handmade notebook with a beige paper cover. Mainly notes on language construction and usage. Handwritten in English, Latin, Greek, Chinese. Inserted is a slip of paper with Chinese calligraphy (Possible translation: How can this be so? How can this be so? I will repeat it 100 times! It's a government official's. How can one enter its garden directly and call the daughter, as if it’s just a thatched hut with neither door keepers nor servants standing aside? Even frivolous writings of jokes haven't been so ludicrous. Li's comments. Supplied via Twitter 17/03/16)
"Le retour au Village natal" and "Traduction libre". Rough draft of Chinese traditions. Handwritten in French, 3 pieces, 11 pages
Notes on English grammar and the substantive form. Handwritten 2 pieces, 6 sides
Notes on Greek language and on the use of a singular word to convey the substance of many phrases. Mentions the Edinburgh Review of 1822. Handwritten in Greek and English, 1 piece, folded to make 6 sides
Notes on Homilies and the Roman Catholic Faith. Handwritten, 1 piece, 4 sides
Draft ?poem on Copper and the Power of Steam. On reverse Manning's address at Redbourn, St Albans. Handwritten 1 piece, 1 side
Rough draft of "Revolutionary Song of Freedom" in 10 stanzas. Handwritten, 1 piece, 2 sides
Two copies of a draft concerning the beauty of Liberty and Freedom. There is mention of William, so possibly was written at the time of Electoral Reform in 1832
Notes "On the particle par". Notes on linguistics. Handwritten, 3 pieces, 11 sides
Notes on Pepys diary. Handwritten, 1 folded piece, 5 sides