Showing 9288 results

Translation of a letter from King Rajendra, Maharaja of Nepal, to the Right Honorable Lord Ellenborough, Governor-General of India, to ask the Governor-General to use his powers to persuade Hodgson not to retire to England but to continue in his role in Nepal. Handwritten, 1 side, dated August-September 1843.

Letter from Queen Rajyalaxmi of Nepal to Brian Houghton Hodgson in which she expresses her appreciation of Hodgson's help during a difficult time in Nepal, and asks for further guidance, suggestions and help for the personal benefit of herself and her two sons. She makes a request for action needed in favour of her and sons before Hodgson's departure and states her total dependence on Hodgson and the British government. She praises the East India Company and its government and expresses her feeling of deep insecurity caused by internal dispute in the court of Nepal and even more by the news of Hodgson's departure from Nepal. Hodgson's note in English on the top of the letter states "Queen's letter to me at parting, Dec. 43". Handwritten in Nepali, 1 side, dated December 1843.

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson to thank Hodgson for his correspondence on Buddhism and his generosity in giving Nepali manuscripts. Handwritten in French, 4 sides, dated 16 May 1845.

Letter from Coenraad Jacob Temminck (1778-1858), Director of the Leiden Museum of Natural History, to Brian Houghton Hodgson to acknowledge and thank Hodgson for his gift of mammals and birds from Nepal. Handwritten in French, 3 sides, dated 18 December 1845.

Letter from G. Rosen to Brian Houghton Hodgson to acknowledge with thanks the copy of Hodgson's essay on Indo-Chinese Borderers. He expresses the usefulness of the essay and promises to send his own essays through their common friend Dr. Max Müller. Handwritten, 1 side, dated 28 September 1853.

Certificate and accompanying letter from the Ethnological Society of London to Brian Houghton Hodgson to state his election as a Honorary Fellow of the Society. Certificate, printed material with handwritten insertions, 1 piece, dated 4 January 1854. Letter handwritten, signed by Richard Cull, Honorary Secretary, 1 piece, dated by Hodgson as received on 29 June 1856.

Summary by Brian Houghton Hodgson of Jung Bahadur's letter of VE 1912 Vaiśākah śudi 15 (CE April 1855), Hodgson's title description reads "Letter brought by Gajraj from Jung Feb 1855". Handwritten, 3 sides.

"Translation of letter from Jung Bahadur". English translation of Jung Bahadur's letter of VE 15/01/1912 (CE April 1855). Handwritten, 3 sides, dated 15 May 1855.

Summary by Jitmohan Khardar in English of the same letter in the form of a report addressed to Hodgson. Handwritten in English, dated 9 March 1855

Letter from Jang Bahadur to Brian Houghton Hodgson acknowledging receipt of Hodgson's second letter sent from Darjeeling the previous month and giving information on Gajarajsing Thapa's preliminary arrangements for his study, early progress, general well-being. He reports on the ongoing Nepal-Tibet War and history of the dispute and apologises for not being able to send specimens of unique birds and animals because of the pressure of war. Hodgson's title note on the top and date of receipt (September 1, 1855) on the back. Handwritten in Nepali, 1 piece, dated VE 30/04/1912 (CE Aug. 1855).