Continuation of the Comparative Vocabulary of the Kirântis. "Continuation of the comparative vocabulary of the several dialects of the Kirânti language B.H. Hodgson R.C.S." Vocabulary sheets comparing English, Báhinggyá, Lόhόrόng, Lámbichhang, Báláli, Sángpáng, Dúmi, Kháling and Dúngmáli. With extra annotations. Handwritten, 6 large sheets, 12 sides, undated.
Sem títuloComparative Vocabulary of the Broken tribes of Nepal. "Comparative vocabulary of the languages of the broken tribes of Népál". Vocabulary sheets comparing English, Dărăhí, Dénwár, Pahŕi or Pahi, Chépáng, Brá-mú, Hayu or Váyú, Kaswár. Handwritten, 4 large sheets, 8 sides plus a further sheet, 2 sides of notes, undated.
Sem títuloContinuation of the Comparative Vocabulary of the broken tribes of Nepal. "Continuation of the Comparative vocabulary of the languages of the broken tribes of Nepal by B H Hodgson". Vocabulary sheets comparing English, Kusuńda, Pakhýa, Thakśya and Tháru. Handwritten, 5 large sheets, 9 sides, undated.
Sem títuloVáyu / Háyu Verbs Vocabulary. List of English verbs with Váyu / Háyu translations. Preparatory material for an article published in the Journal of the Royal Asiatic Society vol. 26, 1857. Handwritten, 12 pieces, undated. (See also BHH/6/2/3 and BHH/6/7.)
Sem títuloVáyu / Háyu Adverbs vocabulary. List of English - Váyu / Háyu adverbs followed by adjectives, declensional signs and conjunctions. Preparatory material for an article published in the Journal of the Royal Asiatic Society vol. 26, 1857. Handwritten, 4 pieces, 7 sides, undated. (See also BHH/6/2/2 and BHH/6/7.)
Sem títuloVáyu / Háyu Notes on grammar including passive form, preterite and cognate objective verb. Handwritten, 3 large brown sheets + 2 small notes, 9 sides, undated.
Sem título"Printed in As. Soc. Bengal: Váyu tribe to Calcutta Oct 1857". Notes and vocabulary lists of English -Váyu / Háyu words. Handwritten, 20 pieces, dated October 1857.
Sem títuloBahing Vocabulary. Lists of Nouns, pronouns, adjectives, verbs, prepositions and adverbs. Handwritten, 15 pieces, undated.
Sem título"The Teloogoo language". Essay and example concerning the Teloogoo (Telugu) languages. Draft copy with corrections and annotations. Handwritten, 4 pieces, undated.
Sem títuloHayu verbs and grammatical analysis. Preparatory material for an article published in the Journal of the Royal Asiatic Society vol. 26, 1857. This material is the immediate sequel to BHH/6/2/2. Handwritten, 23 pieces, undated. (See also BHH/6/2/2 and BHH/6/2/3.)
Sem título