Mostrar 306 resultados

Three letters sent from the Qajar court to Sir Gore Ouseley in the course of his diplomatic mission. These are:

• Letter from Fath-Ali Shah to Sir Gore Ouseley concerned with the allegiance between Persia and England. This is dated to February 1812. The original letter, handwritten in Persian, has been mounted onto another piece of paper. With it is a handwritten translation into English.
• 'From His Royal Highness' - a letter from [Fath-Ali Shah] to Sir Gore Ouseley to thank him for the gift of a 'elegant crystal candlesticks' and other articles which were 'wholly in keeping with our desire'. This is undated. The original letter, handwritten in Persian, has been mounted onto another piece of paper. With it is a handwritten translation into English.
• 'A Letter from His Royal Highness Abbas Mirza Prince Royal of Persia to the Rt. Honble. Sir Gore Ouseley Bt.' concerning sending Murza Salih, a scribe of the court, to describe the circumstances at the court. Murza Salih has been chosen as he has previously spent time in England and can therefore talk to Ouseley without the use of an interpreter. Written in March-April 1822. The original letter, handwritten in Persian, has been mounted onto another piece of paper. With it is a handwritten translation into English and a further typed translation.

The Denis Sinor Medal was inaugurated in 1993 by Professor Denis Sinor, specifically to honour scholars in the field of Inner Asian Studies. He donated a sum of money at the initiation of the award and more was bequeathed after his death. The material contains correspondence and administrative documents concerned with the inauguration of the award and further legacy, and for awarding of the medal to scholars of Inner Asian studies.

A 16-line poem entitled 'Tis Sixty Years Since', beginning with the line 'In the vain and everlasting flux and efflux of existence,' signed 'L. C. H.' The handwriting has been identified to be of Lionel Charles Hopkins, who served as the Vice President and a Councillor of the Society. Text on the other side of the document, in a different hand, reads 'Mrs E. Clark at 49 De Laune Street, Kennington', who appears to be the recipient of the document, from 'G[eorge] Justin Lynskey, KC, New Court, Temple'.

A duplicate of a Petition to the House of Commons from the Natives of Bombay (Mumbai) and others: Christians, Jews, Chinese, Parsis; Muslims and Hindus; more than 4000 in number. All the signatures, along with the petition, are on the document which is made of 25 skins of parchment. It is written in English, Gujarati and Marathi and is dated Bombay, 25 January 1831. It asks for a reform in the judicial regulations of the government at Bombay; for more impartial administration of the laws, that native people may freely be admitted to civil and judicial offices; and for the diffusion of the English language among the inhabitants to be encouraged by the British government. The original was sent to England by Sir Charles Forbes, M.P. and Joseph Hume, M.P. and was presented to the House of Commons on 1 September 1831.

'Instructions of the Chinese Government to the Merchants trading with the Russians'. The document was communicated to Sir George Staunton by James Brogden Esq., M.P. who received it from Russia. Staunton then presented it to the Royal Asiatic Society and it was read at the General Meeting on 20 December 1823. it is listed in the Society's Catalogue of English Manuscripts as IV. No.2 and according to the description on p.64 of the catalogue, the document is:

"Secret Instructions of the Great Empire of China to the Company of Traders of the interior Provinces trading to Kiachta (Kyakhta) with the Russians confirmed by the Emperor on the 5th day of the 3rd moon of the 57th year of his reign...

"This paper (which was given to Sir George Staunton by Mr Brogden, who received it from Russia) contains twenty four regulations for the government of the trade carried on at Kiachta (Kyakhta) between the Russians and Chinese.

"The first rule recommends harmony among the merchants to prevent the foreigners getting the advantage.

"The second directs that each merchant shall communicate the information he received to the head of the company, that general instructions may be issued for the guidance of the whole body.

"The third to eleventh principally contain hints for keeping down the prices of the Russian traders, and enabling the Chinese to sell at higher rates in proportion.

The twelfth to the sixteenth relate to the conduct of the Chinese Merchants in their intercourse with the Russians, and the remainder detail the punishments (generally severe) to be inflicted on those who are guilty of infraction of the preceding ordinances."

With the actual document is a cover sheet with the title and details of its presentation; also a label identifying the document as IV No.2 in the Catalogue of English Manuscripts.

These papers consist of 2 typewritten leather-bound diaries entitled, "Diary, 6 Months in Turkestan, 1911" containing a detailed diary of Turner's travels through Turkestan consisting of 21 chapters plus appendices and sub-heads. The diary provides descriptions of the routes, the things he saw and people he encountered, the activities he undertook, and the necessary equipment and supplies that he needed. Each volume measures 26cm x 23cm with a total of 444 pages.

A facsimile of a monumental inscription at the Fa-hsing Temple, Canton (Guangzhou), acquired by Sir John Bowring, whilst Governor of Hong Kong. The facsimile measures 155cm x 90cm and is black ink on white paper, probably created from a squeeze impression. It is in fragile condition, with some previous repairs.

With the inscription is a translation, made by J. Gibson, entitled "Renovation of the monumental Inscription of the Buddhist Gods", dated 14 October 1858. This is handwritten in ink with further annotations in both ink and pencil to give further details regarding dates and allusions.

A map of the southern coast of China, in the form of a scroll, covering the area of present-day Chinese provinces of Guangdong and Guangxi. Labels various major towns and smaller islands along the coast, including Guangzhou, Chaozhou, present-day Hong Kong and Macao and more, with a scale bar and legend. Also indicates locations of settlements and military structures such as towers and forts, with text describing the depth of water and distance from the coast at various points. Measures 40cm high and 485cm wide. The map was removed from its original wooden case which is now kept together.

An accompanying typed note refers the item as 'Ch'ou hai t'u pien' (籌海圖編), No. 429 on page 75 of Samuel Kidd's catalogue and a donation by Sir George Staunton. This catalogue reference appears to be incorrect, as it does not correspond to Kidd's Catalogue of the Chinese Library of the Royal Asiatic Society (1838), but Henry Holt's A Catalogue of the Chinese Manuscript in the Library of the Royal Asiatic Society (1890). However, Holt's entry describes a set of 8 volumes of 'Ch'ou hai t'u pien' published in 1624, instead of a single map, and this scroll could not have been part of the volumes.

It is possible that this map was adapted from those originally published in 'Ch'ou hai t'u pien', with extra information added to it, and was specially made for Staunton. Another source from which this map might have taken reference is 'Ya nhai quan tu' (沿海全圖), part of 'Hai guo wen jian lu' (海國聞見錄), compiled by Chen Lunjiong in 1730.