India - folklore

Zone des éléments

Référentiel

Sujets

63 Description archivistique résultats pour India - folklore

63 résultats directement liés Exclure les termes spécifiques
Tulshá magan bhaín Rám gun gayé té
GB 891 RGC-RGC/2-RGC/2/20 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

"A religious song of the Vishnuites – recorded by Khemráj Brahman from the lips of Chiranjiwa Lál of Mirhákhur, Dt. Agrá": Tulshá magan bhaín Rám gun gayé té… With translation: Tulshá (the sacred plant of the Hindus) become highly delighted to sing the… read more
Khal sόn basáy, mahá chhal sόn basáy
GB 891 RGC-RGC/3-RGC/3/4 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

A kabitt verse – A shameless man": Khal sόn basáy, mahá chhal sόn basáy… With translation: We have power against a wicked man, we have power against an impostor… Signed Rámgharíb Chaubé. Handwritten, 2 sides, undated.
Baniá apné báp kό tha gat na láwai bár
GB 891 RGC-RGC/3-RGC/3/8 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

"Girdhar on Banias": Baniá apné báp kό tha gat na láwai bár… With translation: Banias rob their father [ ] in no time… Signed Rámgharíb Chaubé. Handwritten, 2 sides, undated.
Mahuá nit uthi dákh sόn karat maslahat áya
GB 891 RGC-RGC/3-RGC/3/11 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

"A kundaliyá verse on the upstarts": Mahuá nit uthi dákh sόn karat maslahat áya… With translation: Mahuá gets up daily in the morning and daily converses with Dákh very gravely in this way… Signed Rámgharíb Chaubé. Handwritten, 2 sides, undated.
Kabahún na jiará thirá il-jiará thiráil Rámá-pal eko
GB 891 RGC-RGC/1-RGC/1/4 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

"The following is a chaitá song or song sung in the month of Chaitra… It is told by Shital Prasád Shukal of Mirzápur…" Kabahún na jiará thirá il-jiará thiráil Rámá-pal eko… With translation: The mind is never at rest even for a moment… Signed Rámgharíb… read more
Milal bar ek bharosawá Rám
GB 891 RGC-RGC/1-RGC/1/5 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

"The following is a song composed by that illustrious saint of Benares Kasht Jibhá or jirhá Surámí…": Milal bar ek bharosawá Rám… With translation: O Rám, I have got a great object of reliance…" Signed Rámgharíb Chaube. Handwritten, 3 sides, undated.
Karu main kyá sifat terí muinuddín Ajmer
GB 891 RGC-RGC/1-RGC/1/8 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

"A song to Khwajah Muinuddin Chishtí of Ajmer": Karu main kyá sifat terí muinuddín Ajmerí… With translation: What praises can I bestow on thee, O Muinuddin of Ajmir… Postscript: "Told by Bu-alí Dom and recorded by Abdul Rahím Khan, Teacher, Saharanpur… read more
Káshí ten baruá chalé Vaisákh
GB 891 RGC-RGC/1-RGC/1/10 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

"The song of Janeu": Káshí ten baruá chalé Vaisákh… With translation: In the month of Vaisákh a Brahman boy invested with sacred thread but unmarried… Postscript "recorded by Sitalá Din Jewari, teacher of Tisti at Cawnpur". Signed Rámgharíb Chaubé.… read more
Mánas hόrihu wahí raskháni
GB 891 RGC-RGC/1-RGC/1/11 · Dossier · [1892 - 1900]
Fait partie de Papers of Ram Gharib Chaube

"Gόkul or Braj – A Song illustrating a Hindús love for – " Mánas hόrihu wahí raskháni… With translation: Raskháni the poet says, "If I be born a man again… " Signed Rámgharíb Chaubé. Handwritten, 2 sides, undated
Papers of Ram Gharib Chaube
GB 891 RGC · Fonds · [1892 - 1900]

This is a set of Indian Religious Songs collected, transcribed and translated into English by Ram Gharib Chaube, probably for the use of William Crooke.

 Sans titre