Dossier HHW/1 - Analytical Account of the Pancha Tantra illustrated with occasional Translation

Horace Hayman Wilson (1786-1860) was an English orientalist who studied medicine at St Thomas' Hospital, London, before travelling to India in 1808 to become an assistant surgeon for the East India Company in Bengal. Whilst in Calcutta he devoted his attention to the study of Indian languages, especially Sanskrit, and in 1811 became the Secretary of the Asiatic Society of Bengal, upon the recommendation of Henry Colebrooke. In 1832, Wilson left India as he was appointed the first Professorship in Sanskrit at Oxford University. Four years later he became Librarian at East India House and he fulfilled both positions for many years. Wilson wrote extensively on the subjects of Sanskrit literature, Hindu religion, and Indian history. He became Director of the Royal Asiatic Society in 1837 following Colebrooke's death, and remained in position until his own death in 1860.

Henry Thomas Colebrooke FRS FRSE (1765-1837) was a Sanskrit scholar and orientalist. He was born in London, the third son of Sir George Colebrooke, 2nd Baronet, Chairman of the East India Company, and Mary Gaynor of Antigua. He was educated at home and at fifteen was adept in classics and mathematics.

In 1782 Colebrooke was appointed to a writership in India. He held administrative, legal and academic posts whilst in India during which time he learnt Sanskrit which he used to translate "Digest of Hindu Laws", unfinished by Sir William Jones.

Colebrooke returned to England in 1814 where he played an active role in promoting knowledge. He was co-founder of the Royal Astronomical Society. He was present at the inaugural dinner and meeting on January 12, 1820. More significantly for the Royal Asiatic Society, he instigated its foundation, with the initial planning meetings taking place at his home. He presided as Director of the Society until his death in 1837.