Richard Francis Burton was born on 19 March 1821, the eldest son of Captain Joseph Netterville Burton and his wife, Martha. He had a peripatetic childhood living on the continent as well as in England. His father wished for him to become a clergyman and therefore Burton was sent to Oxford in 1840 but managed to get himself 'rusticated' by attending a steeplechase against University rules.
Burton joined the Bombay Infantry of the East India Company in 1842. This was the start of his explorations and detailed recording of all that he saw. Burton was a very able linguist passing out top in the Company examinations but he was also interested in geography and ethnography including dialects and customs
Burton, as part of the Survey Company, made detailed topographical, ethnographic and linguistic notes resulting in the publication of his History of Sindh.
His life was full of travel and writing including travelling to Mecca and Medina in 1852, disguised as a Muslim, and an expedition to attempt to find the source of the Nile under the auspices of the Royal Geographical Society of which he was a member.
He visited North America in 1860 before marrying Isabel in 1861. Burton went to Bioko (Fernando Po), West Africa to take up the position of Consul. In 1865 he was appointed British Consul in Sao Paulo, Brazil, where Isabel accompanied him, and then subsequently in Damascus.
In 1872, they moved to Trieste to work in the Consulate and from here he explored the mines at Midian. In 1886 he was made a Knight of the Order of St Michael and St George. He died on 20 October 1890.
Burton was a prolific writer and his travels provided him with material for many books. He was also a keen translator including translating The Arabian Nights stories and the poems of the Portuguese poet, Cameons.
Richard Macan was with Turner Macan when he died in Calcutta in 1836 and took charge of his affairs.
Sir Richard Olaf Winstedt was born in Oxford and graduated from New College, Oxford. In 1902 he became a cadet in the Federated Malay States Civil Service, and was posted to Perak where he studied Malay language and culture. In 1913 he was appointed District Officer in Kuala Pilah, and in 1916 appointed to the Education Department. In 1920 he received his DLitt degree from Oxford. He served as the first President of Raffles College, Singapore, 1928–1931. During his presidency, he also served as acting Secretary to the High Commissioner, 1923, Director of Education for Straits Settlements and Federated Malay States (FMS), as a member of Legislative Council, Straits Settlements, 1924–1931 and as a member of the FMS Federal Council, 1927–1931. He was president of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society in 1927, 1929 and 1931. After a term as General Adviser to Johore, 1931–1935, Winstedt retired from the Malayan Civil Service. He returned to England and was appointed Lecturer, then Reader, and ultimately Honorary Fellow, in Malay, at the School of Oriental Studies in London, where he also served as a member of the Governing Body, 1939–1959. During World War II, he broadcast in Malay to Japanese-occupied Malaya. He retired from active teaching in 1946.
Winstedt was very involved with the Royal Asiatic Society towards the end of his teaching career. He serving multiple terms as the Society's Director (1940-43, 1946-49, 1952-55, 1958-61) and President (1943-46, 1949-52, 1955-58, 1961-64). In recognition of all this administrative work as well as of his scholarship he was awarded, in 1947, the Society's Gold Medal. He was elected as the Society's Honorary Vice-President in 1964.