Correspondence between Witter Bynner and Kiang Kang-hu.

Correspondence between Witter Bynner and Arthur Waley. Photocopies of handwritten and typed letters.

Correspondence with other poets and critics, or concerning poetry.

Correspondence relating to the activities of the Oriental Translation Fund.

Correspondence regarding the publication of Poems of the West Lake.

Copy of a Translation in the Malayalam Arayam Character with an English translation undertaken by Thomas Hervey Baber, of an extract in the Malayalam Arabi character from a manuscript in the 'possession of Ali Raja Beebee (Bibi) of Cananoor, (Kannur,) a principality on the Malabar Coast, 10 Miles North of Tellicherry'. The manuscript was believed to trace the origin of the Bibi's family. With the introductory statement are both the English and the Malayalam translations.

Minutes from the meetings of the Oriental Fund Committee were recorded within bound volumes between 1828 and 1865. These detail the members that were present for each meeting, financial information, purchases made, books under consideration, and other activities relating to the Fund.

"Chinese Classics: Tao Te Ching, translated by D.C. Lau, Chinese University Press, Hong Kong". Draft review by Angus Graham.

Angus Graham wrote many articles throughout his career. This series contains material relating to his articles including drafts and correspondence.

"A Summary of the Principle Evidence for the Truth, Divine Origin of the Christian Revelation" by Beilby, Lord Bishop of London, translated Johan Godfried Philips & Cornelius de Saram into "the Chingalese language", commissioned by Alexander Johnston as Prime Justice of the Supreme Court of Indicature in the Island of Ceylon. Sent for translation in 1816.